SERVICE: +49 40 500 1965 20 | Mo-Fr 10-16 Uhr
a

Liebe Fluggäste,
liebe Geschäftspartner,

für unser Unternehmen haben wir am 12.05.2022 die Eröffnung des Insolvenzverfahrens beantragt. Die Flüge bis zum 21.05.2022 haben wir zunächst ausgesetzt.

Mit potentiellen Investoren arbeiten wir unter Hochdruck daran, den Flugbetrieb wieder aufnehmen zu können. Über die weiteren Entwicklungen werden wir Sie an dieser Stelle umgehend weiter unterrichten.

Fluggäste, die von Stornierungen betroffen sind, erhalten in diesem Zusammenhang gesonderte Mitteilungen. Es ist uns bewusst, dass etwaige Stornierungen sehr enttäuschend sind; diese sind aber in der aktuellen Lage leider erforderlich. Wir werden alles daransetzen, die Direktverbindung Hamburg – Tel Aviv so schnell wie möglich wieder verlässlich anzubieten.

Ihre Tel Aviv Air GmbH

Hier finden Sie weitere Informationen zur vorläufigen Insolvenzverwaltung.

 

 

Dear passengers,
dear business partners,

we have applied for the opening of insolvency proceedings for our company on May 12, 2022. For the time being, we have suspended all flights until May 21, 2022.

Together with potential investors we are working under high pressure to be able to resume the flight operations. We will inform you immediately about further developments at this point.

Passengers affected by cancellations will receive separate notifications in this regard. We understand that any cancellations are very disappointing; Unfortunately, these are necessary in the current situation.

We will do everything we can to offer the direct Hamburg – Tel Aviv connection as a reliable service again as soon as possible.

You can find more information on insolvency administration here.

Yours Tel Aviv Air GmbH

נוסעים יקרים,
שותפים עסקיים יקרים,

הגשנו בקשה לפתיחת הליכי חדלות פירעון עבור חברתנו ביום 12 במאי 2022. השהינו תחילה את הטיסות עד ה-21 במאי 2022.

אנחנו עובדים עם משקיעים פוטנציאליים על מנת שנוכל לחדש את פעילות הטיסה. אנו נעדכן אותך מיד על התפתחויות נוספות בשלב זה.

נוסעים שנפגעו מביטולים יקבלו הודעות נפרדות בעניין זה. אנו מבינים שכל ביטול מאכזב מאוד; למרבה הצער, אלה נחוצים במצב הנוכחי. אנו נעשה כל שביכולתנו כדי להציע שוב בהקדם האפשרי את הקשר הישיר המבורג – תל אביב.

כאן תמצא מידע נוסף על ניהול חדלות פירעון זמני.